Good – not only for you

[de]Diesmal möchte ich Ihnen eine tolle Aktion vorstellen: Sie können für ein Tierheim spenden und gleichzeitig für sich selber etwas Gutes tun:

1. wählen Sie einen Tag im Oktober aus, an dem Sie Ihre Aktion durchführen möchten.

2. Suchen Sie auf https://www.nf-dogshome.ch/zuhause-gesucht/nf-dogshome-hunde einen Hund aus für den Sie laufen möchten

3. Legen Sie einen Betrag fest, den Sie pro Schritt spenden möchten

4. Absolvieren Sie Ihr Tagespensum und stellen Sie am Abend fest, wieviele Schritte Sie gemacht haben (kann man auf vielen Handys ablesen oder mit einem Schrittzähler messen). Wenn Sie sich besonders viel bewegen an diesem Tag ist das nicht bloss für Ihre Gesundheit gut sondern auch für das dogshome J.

5. Schritte mit dem Betrag multiplizieren und den Totalbetrag an diefoundation for happy dogs and people überweisen (Kontodetails finden Sie auf der Website).

Vielen Dank für Ihr Engagement![/de!]

This time I would like to suggest you a great action: you can support a dogshome and do a good thing for yourself:

1. Chose one day in October for your personal action.

2. Look for a dog you would like to support on the website: https://www.nf-dogshome.ch/zuhause-gesucht/nf-dogshome-hunde

3. Decide about your donation per step.

4. Provide your regular activities per day (you can check that with most cell phones or a step counter). If you move more than usual this day this is not only good for your health but also for the dogshome J.

5. Multiply your steps with the amount per step and transfer the total sum to the foundation for happy dogs and people (account details see website).

Thanks a lot for your engagement!